ACCESS

PRODUCT 2015.09.1

Book Of The Month


Photo Credit: ©Studio Bouroullec

『Ronan and Erwan Bouroullec』

ロナンとエルワン・ブルレック兄弟は、1990年代に彼ら初の共同プロジェクトによって、デザイン界に驚きを与えて以来、卓越したデザインを手掛け続けてきました。現在では、そのエレガントな家具や照明、インテリアデザインによって『過去20年間に登場した最もエキサイティングなデザイナーの2人』と広く評価されています。

美しい装丁が魅力的な本書は、テーマ別にデザイナーの考えを編集。家具から照明、限定作品に至るまで、アレッシィやヴィトラ、フロスなどの家具メーカーとのコラボレーションがカバーされています。写真や図は、デザイナーの膨大なアーカイブの中からブルレック兄弟と、テキストをサポートしたデザインスペシャリストのアンニ・コイブによって一枚ずつ選ばれています。

また特集インタビューでは、プロジェクトの立役者や共同研究者を交え、彼らのキャリア全体を文書化。
本書は多くのプロジェクトを手掛け、革新的でダイナミックなプロダクトデザイナーの仕事を知るうえで、最も重要な出版物でしょう。

『Ronan and Erwan Bouroullec』

Anniina Koivu 著
Phaidon (2012年)
税込7,776円

NEWS, PRODUCT 2012.04.7

MATTIAZZI COLLECTION 3


OSSO
designer : Ronan & Erwan Bouroullec

コンパクトで無駄を削ぎ落としたフォルムが、思わず触れてみたいという気分にさせます。デザイナーのロナン&エルワン・ブルレックは、木材の官能性と品質がものを生み出すと語っています。背もたれとシートの組立に最先端技術を使うことによって、高度なデザインと強度を共に実現させました。



OSSO
(Black Wax Ash/Blue Wax Ash/Green Wax Ash/Dark Gray Ash/Natural Wax Ash/Pink Wax Ash/White Wax Ash):税込126,000円
(Natural Wax Maple):税込135,450円
(Natural Wax Oak):税込142,800円

Ronan & Erwan Bouroullec
フランスの地方で育ち、学校卒業後パリに移りました。1990年からパートナーを組み、デザインに兄弟ならではの持ち味を盛り込むことを重視しています。「お互いが何でもオープンかつ率直に話し合えることが重要なのです。創造力というのは、理屈ではなく感情で考えてこそ生まれますから。」とエルワンは語ります。ブルレック兄弟は、ヴィトラ、クヴァドラ、カルテル、アレッシィ、カッペリーニをはじめ、世界中の家具や消費財の多数メーカーとコラボレートし、その作品はパリ ポンピドゥー・センター、装飾芸術美術館、ニューヨーク近代美術館、シカゴ美術館、ロンドンのデザインミュージアムなど数多くの美術館に収蔵されています。

ハーマンミラーストアでは、本日4月7日(土)よりマティアッツィ・コレクションの販売を開始致します。

NEWS, PRODUCT 2012.02.12

MATTIAZZI


ハーマンミラー・アジアパシフィックは、2012年4月からマティアッツィ社製品の販売を開始致します。同社製品については、2011年にすでに北米での販売権を獲得しています。新たに販売されるのは、スタジオ・ニッツァン・コーエン、インダストリアル・ファシリティのサム・ヘクト、そしてブルレック兄弟のデザインによるものを含むマティアッツィの全ての製品ラインです。この提携により、ハーマンミラーはアジア太平洋地域における商品ラインナップを拡大します。

MATTIAZZI
イタリアのコンテンポラリー家具メーカーであるマティアッツィ社は、1978年にネヴィオとファビアーノのマティアッツィ兄弟により設立されました。同社のあるイタリア北東部では多くのメーカーが様々な素材に手を広げ、製造は外部委託していました。これに対しマティアッツィ社は、自社の機械と職人による生産と木工製品にこだわり続けました。そして最新鋭のコンピューター数値制御(CNC)工作機械を駆使し、木材を複雑な形状に加工する技術を持っています。こうした機械の操作は優れた技を必要とするものであり、マティアッツィ社は機械による製造は職人技ではないという現代の通説を覆したともいえます。
http://www.mattiazzi.eu/home

ハーマンミラーは常に環境への配慮を重視しており、パートナーもこの価値観を共有しています。マティアッツィ社では工場で使用する電力を太陽光発電でまかなっているうえ、すべて化学物質フリーの木材を使用しています。2009年、マティアッツィ兄弟はスタジオ・ニッツァン・コーエンがデザインを手がけた初の「HE SAID / SHE SAID」の完全な製品ラインを発表しました。マティアッツィ社は現在も家族経営の同族会社ですが、ハーマンミラーと同じく一流デザイナーたちとの緊密な協力関係から生まれる力を信じています。最近の例としては、サム・ヘクトがデザインした「BRANCA CHAIR」を挙げることができます。マティアッツィ社のクリスティナ・サルヴァーティは次のように説明しています。『私達は早い段階で、ブランカチェアのデザインは特別であり、型通りのプロセスを辿らせるべきではないと理解しました。時間をかけて、サムと共に全てのディテールやサイズを練り上げました。』マティアッツィ社は、デザインとは美しさと快適性とを完璧なバランスで両立させるべきであるとの信念を持っています。サルヴァーティは言います。『無垢材には温かみがあり親しみを感じさせます。デザインはそれを感覚に伝えるものでなければなりません。』

HE SAID / SHE SAID (Studio Nitzan Cohen)
BRANCA CHAIR (Sam Hecht / Industrial Facility)
OSSO (Ronan & Erwan Bouroullec)

ハーマンミラーストアでは上記で構成されるマティアッツィ・コレクションを、2012年3月1日(木)より展示、2012年4月7日(土)より販売を致します。

Divider